本网讯（本网综合消息）5月7日，我会团体会员上海杉达学院西班牙语系第四届“塞万提斯节”拉开序幕。西班牙语系的“塞万提斯节”亦称“西班牙语节”，旨在提高学生的学习兴趣、锻炼语言能力和展示西语国家文化。本次文化节分为西班牙瓦伦西亚大区外贸厅（IVEX）驻上海首席代表瑞卡多（Ricardo Blázquez）先生校园演讲和西语国家知识竞赛、文艺活动两个部分。
西班牙语系主任陈泉教授在阐述这次活动的意义和介绍瑞卡多先生时，特意用汉语并任意指定学生即席翻译给瑞卡多先生听。瑞卡多先生也在完全不认识的学生中随机挑选自己的口译员。以培养应用型口译人才为特色的西班牙语系自然不会放过这样的口译锻炼机会。而这样的形式极具挑战性，令在场的同学们感到既兴奋又紧张，一个个聚精会神地听着报告，心里尝试着口译。
为了让学生们得到更多的锻炼机会，瑞卡多先生从自己的人生经历开始，讲述自己如何来到中国，如何在上海工作，并且如何融入当地文化。他对中国尤其是对上海十分了解，1997年至今一直担任西班牙瓦伦西亚大区外贸厅驻上海首席代表。现在他还兼任在华西班牙商会副会长。这次演讲的主题是西班牙企业需要怎样的西语人才。他的演讲内容风趣幽默，不时引起大家的笑声。瑞卡多感觉到，自己随机找来的口译员（三年级和二年级学生）基本上都能顺利地完成翻译任务，他特别高兴并且赞扬了“杉达”西语学生的良好表现。
根据自己的工作经验，瑞卡多讲述了西班牙企业的特点，需要的人才条件。结合实际，他给了八个“必须做”和八个“不能做”的建议，内容丰富，从专业水平到工作习惯，再到待人接物，面面俱到。他引用了“活到老，学到老”的中国老话，建议学生们在进入职场以后，一定要坚持学习，熟悉工作领域，提高专业知识。另外，他根据西班牙人的性格和习惯，告诉学生哪些行为西班牙企业家会特别在意。比如，要提前十分钟到达办公室、保持工作环境整洁有序、懂得合理安排工作、有很强的团队合作精神等等。学生们全神贯注地聆听，并不时地做着笔记。
这次报告会，学生们不仅锻炼了西语听力和口译，而且明白了将来要成为什么样的西语人才和如何实现自己的人生目标。
据悉，西语国家知识竞赛和文艺活动将在5月14日举行。