本网讯（本网综合消息）11月6日上午，西班牙内布里哈大学西班牙语研究中心主任比拉尔教授及中国学生主管罗西奥在该大学驻沪代表的陪同下访问我会团体会员上海杉达学院。今年9月，有7名西班牙语系学生经过申请选拔，前往内布里哈大学交流学习，该校根据与杉达学院签订的合作交流协议，精心为学生设计了一年的学习计划。这次趁参加北京国际教育展的机会来访，他们详细地介绍了这些学生在西班牙的学习和生活情况。
比拉尔、罗西奥首先来到大四年级的口译课教室，西班牙语系系主任陈泉教授便利用这个实战机会让学生练习口译，让比拉尔教授自己点名学生来给自己做翻译。同学们的出色表现受到来访者的赞扬。随后，他们来到大三年级的教室，首先介绍了学院出国交流学生的情况和他们所接受的丰富多彩的课程，在座的同学提出了与国际交流有关的问题，大三学生的好学精神、大方的举止和良好的外语表达水平，同样给来访者留下了深刻的印象。
中午，杉达学院副校长贾巧萍会见了来访者，拉比尔首先描述了刚才她参与学生口译课的情况，赞扬学生们的口语和口译能力。同时又介绍了学院学生在内布里哈大学的近况，认为学院学生有较好的语言学习能力和环境适应能力，相信他们一定会取得更大的进步，并希望有更多的杉达学生能够加入到交换项目中来。
下午，来访者和西语系的老师们进行了交流座谈，比拉尔带来了7名同学在西班牙的视频，西语系的老师看到自己学生优秀的表现感到很欣慰。同时，比拉尔对学生论文写作的选题、指导和规范问题与西语系教师进行了详细的交流。双方都表示，将为培养更多优秀的学生而努力。