季萍萍老师在伦敦大剧院《简爱》演出剧照
（转载自中国上海网http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/node2315/node5827/u21ai786465.html）
新华网伦敦8月14日电，上海芭蕾舞团14日晚为英国伦敦观众献上了由该团原创的现代芭蕾舞剧《简·爱》。这是世界范围内首个“芭蕾版”《简·爱》，也是这一芭蕾舞剧诞生以来的首次海外公演。
当晚，能容纳2500余名观众的伦敦大剧院座无虚席，观剧的嘉宾和观众对于这部重新演绎名著的作品反响热烈。
中国驻英国大使刘晓明在看完演出后表示，《简·爱》以芭蕾舞剧的形式回到故乡，带给英国观众的不仅是熟悉的故事，还有更多文化和艺术的惊喜。
伦敦市长鲍里斯·约翰逊认为，这一创作是“中英两国拉近距离、共享文化元素的典范”。
90岁高龄、曾在舞蹈杂志工作的弗雷德里卡·戴维斯女士也对演出赞赏有加，“演出非常有趣，舞蹈十分漂亮”。
《简·爱》是19世纪英国女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，讲述了简·爱与罗切斯特的爱情故事。此次上海芭蕾舞团的新版《简·爱》筹备时间约一年，由德国人帕特里克·德·巴拉任编导，国家一级演员季萍萍、范晓枫、吴虎生领衔，着重刻画主人公的内心世界，并增加了原著中罗切斯特前妻贝莎夫人的戏份。
“我们希望让英国观众看到不一样的《简·爱》，让他们看到中国芭蕾不仅能够演绎中国故事，更能展现世界名著，”上海芭蕾舞团团长辛丽丽说。
这部舞剧于8月14日至17日在伦敦连演5场。载誉归来的上海芭蕾舞团《简·爱》将于12月7日和8日应邀献演于北京举办的“首届中国国际芭蕾演出季”。
（转载自新华网：http://news.xinhuanet.com/world/2013-08/15/c_116954500.htm ）