本网讯 （本网通讯员报道）我会团体会员上海市世外中学日前迎来了澳大利亚圣保罗姐妹校的两位老师Erica和Jessica，经过4周的教学交流，双方圆满完成了本年度两校的教学交流任务。在短短的四周时的间里，先期抵达的Erica分别和学校MYP部门的科学组和数学组的双语老师进行合作教学。
短暂的交流活动中，澳大利亚老师对于工作的态度一丝不苟，给人留下深刻印象。在一堂讲授有关生物分类的科学课上，中方老师提到了一个英语单词“fishes" ，想必在初中英语课上大家一定都听老师说过：fish作鱼肉时不可数，作鱼时可数，但表示数量时单复数相同，表示种类时复数用fishes。然而，Erica立刻指出，这是一个错误，在澳大利亚，不管任何情况，没有人用“Fishes”这个词。更让中方教师没有想到的是，Erica老师在下课后又回到科学组办公室和其他外教展开了这一问题的讨论，结果发现在英国、美国、和加拿大，也没有“Fishes”这个词的使用。类似于这样的一些细节还有许多，在整个合作教学的过程中双方气氛十分融洽。
而在工作之余，两个校区先后有多位中方教师陪同两位来访老师领略了上海之美，体验了中华文化。徐家汇大教堂、外滩、豫园等，中方教师还在生活细节上给予了她们许多关心和帮助。